Примеры употребления "діють" в украинском с переводом "действовать"

<>
Діють також різні протестантські конгрегації. Действуют также различные протестантские конгрегации.
Ще діють різні ордени, секти. Еще действуют различные ордена, секты.
Діють такі денні транзакційні ліміти: Действуют следующие дневные транзакционные лимиты:
Проти "Сургутнефтегаза" діють секторальні санкції. Против "Сургутнефтегаза" действуют секторальные санкции.
8 Як діють зволожуючі креми? 8 Как действуют увлажняющие крема?
Як діють вербувальники і натхненники? Как действуют вербовщики и вдохновители?
Вони діють аналогічно медичного рентгену. Они действуют аналогично медицинскому рентгену.
Темні, однотонні поверхні діють розслабляючи. Темные, однотонные поверхности действуют расслабляюще.
Діють кардіологічний і ортопедичний центри. Действуют кардиологический и ортопедический центры.
Діють наступні спеціальні податкові режими. Действующих на специальных налоговых режимах.
Антибактеріальні препарати діють тільки на бактерії. Антибактериальные препараты действуют только на бактерии.
Оптові ціни діють для постійних дилерів. Оптовые цены действуют для постоянных дилеров.
Діють міжнародні аеропорти "Хітроу" та Гетвік. Действуют международные аэропорты "Хитроу" и Гетвик.
Взводи діють групами по чотири чоловіки; Взводы действуют группами но четыре человека;
Діють спеціальні тарифи на перевалку нафтопродуктів. Действуют специальные тарифы на перевалку нефтепродуктов.
На квартири у новобудові діють знижки. На квартиры в новостройке действуют скидки.
діють бонуси, знижки та накопичувальні бали; действуют бонусы, скидки и накопительные баллы;
Як зрозуміти, що антибактеріальні препарати діють Как понять, что антибактериальные препараты действуют
В Підгородному діють три православні церкви. В Подгородном действуют три православные церкви.
Заповнені повітрям пори діють як теплоізоляція. Заполненные воздухом поры действуют как теплоизоляция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!