Примеры употребления "ділянок" в украинском с переводом "участок"

<>
Переводы: все39 участок39
Птахи - часті гості садибних ділянок. Птицы - частые гости усадебных участков.
допомога в обробітку присадибних ділянок; помощь в обработке приусадебных участков;
Реєстр земельних ділянок та землекористувачів Реестр земельных участков и землепользователей
Особливо пересічена поверхня прирічкових ділянок. Особенно пересечена поверхность приречных участков.
"Спокійних ділянок на фронті немає. "Спокойных участков на фронте нет.
формування невитребуваних (нерозподілених) земельних ділянок; формирования невостребованных (нераспределенных) земельных участков;
Розміри ділянок обмежувалися одним гектаром. Размер участка ограничен одним гектаром.
Йшов процес роздрібнення земельних ділянок. Шел процесс дробления земельных участков.
Огляд дослідних ділянок озимої пшениці Обзор опытных участков озимой пшеницы
9 присадибних ділянок у Городку; 9 приусадебных участков в Городке;
черговість огляду ділянок місцевості або квадратів; очередность осмотра участков местности или квадратов;
Всередину ділянок засипався метровий шар землі. Внутрь участков засыпался метровый слой земли.
Вона належить до найдавніших ділянок суші. Она принадлежит к древнейшим участков суши.
забудова окремо взятих ділянок, кварталів, мікрорайонів; застройка отдельно взятых участков, кварталов, микрорайонов;
12 цілинних ділянок зі степовою рослинністю; 12 целинных участков со степной растительностью;
Тут багато озер, стариць, заболочених ділянок. Здесь много озер, стариц, заболоченных участков.
Використання земельних ділянок з меліоративними системами. Использование земельных участков с мелиоративными системами.
• Фермери, орендарі земельних і водних ділянок • Фермеры, арендаторы земельных и водных участков
Фізаліс - відмінне рослина для присадибних ділянок. Физалис - отличное растение для приусадебных участков.
встановить заборону надмірної концентрації земельних ділянок; установит запрет чрезмерной концентрации земельных участков;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!