Примеры употребления "ділянка землі" в украинском с переводом на русский

<>
Темпл - це конкретна ділянка поверхні Землі. Темпл - это конкретный участок поверхности Земли.
Передбачено катастрофічне руйнування біосфери Землі. Предсказано катастрофическое разрушение биосферы Земли...
Пройшовши автостраду під мостом, зубчаста ділянка закінчується. Пройдя автодорогу под мостом, зубчатый участок заканчивается.
Грязьові вулкани - вікно у надра Землі Грязевые вулканы - окно в недра Земли
Традиційно активною залишається словацька ділянка. Традиционно активным остается словацкий участок.
Кожній землі привласнений свій порядковий номер. Каждой земле присвоен свой порядковый номер.
тип нерухомості: ділянка під житлове будівництво тип недвижимости: участок под жилищное строительство
Землі лісового фонду поділяють на: Земли лесного фонда делятся на:
28 615 Реставрація зуба 1 / 2 (фронтальна ділянка) фотополімером 28 590 Реставрация зуба 1 / 2 (фронтальный участок) фотополимером
Однак власниками землі залишилися нащадки Дженнінгса. Однако собственниками земли остались потомки Дженнингса.
Найбільш поширена ділянка локалізації - це груди. Наиболее распространённый участок локализации - это грудь.
Кулеметні черги прижали солдат до землі. Пулемётные очереди прижали солдат к земле.
Звичайна ділянка, звичайні будинки по сусідству. Обычный участок, обычные дома по соседству.
Рай на землі - острів скарбів Пхукет! Рай на земле - остров сокровищ Пхукет!
Похована на Байковому кладовищі (ділянка № 49а). Похоронен на Байковом кладбище (участок № 49а).
Трейсі Лордс - немає від Землі Трейси Лордс - не от Земли
Ділянка траси "Київ-Одеса" незабаром стане платною. Участок трассы "Киев-Одесса" вскоре станет платным.
"Четверте ж хрещення бисть руські землі. "Четвертое же крещение бысть русские земли.
Ділянка, де росте степова рослинність. Участок, где растёт степная растительность.
3) життя зародилося разом з утворенням Землі. 3) жизнь зародилась вместе с формированием Земли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!