Примеры употребления "дільниці" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 участок23
Член КПРС, секретар парторганізації дільниці; Член КПСС, секретарь парторганизации участка;
Віктор Янукович на виборчій дільниці. Виктор Янукович на избирательном участке.
бригадир виробничої дільниці лісозахисної станції; бригадир производственного участка лесозащитной станции;
Настінний план адміністративної дільниці (мікрорайону). Настенный план административного участка (микрорайона).
(водної) дільниці, станції (порту), аеропорту; (водного) участка и станции (порта, аэропорта).
механік бурової установки, з ремонту дільниці; механик буровой установки, из ремонта участка;
Дільниці створюються за двома принципами: 1. Участки создаются по двум принципам: 1.
Міранда виявляється в камері поліцейської дільниці. Миранда оказывается в камере полицейского участка.
Вибравшись з дільниці, герой вирушає додому. Выбравшись из участка, герой отправляется домой.
Аналізує результати виробничо-господарської діяльності дільниці; Анализирует результаты производственно-хозяйственной деятельности участка;
схему пульпопроводів і водоводів на дільниці; схему пульпопроводов и водоводов на участке;
80% голландців прийшли на виборчі дільниці. 80% голландцев пришли на избирательные участки.
"В Новоайдарському районі захопили 4 дільниці. "В Новоайдарском районе захватили 4 участка.
нещасного випадку на дільниці, у цеху. несчастного случая на участке, в цехе.
Він самостійно приїхав до поліцейської дільниці. Он самостоятельно приехал в полицейский участок.
Відчуваючи змову, астроном збігає з дільниці. Чувствуя заговор, астроном сбегает из участка.
672 виборчі дільниці, в т.ч. 672 избирательных участка, в т.ч.
7) організовує голосування на виборчій дільниці; 6) организует голосование на избирательном участке;
1989-1991 - бригадир, майстер дільниці лісорозробки Якутії. 1989-91 - бригадир, мастер участка лесозаготовки Якутии.
2008 - Дуже російський детектив - прибиральниця на дільниці. 2008 - Очень русский детектив - уборщица в участке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!