Примеры употребления "дякуємо всім" в украинском с переводом на русский

<>
Дякуємо всім учасникам та переможцям! Благодарим всех участников и победителей!
Вітаємо переможців конкурсу і дякуємо всім учасникам. Поздравляем победителей Конкурса, благодарим всех участников.
Дякуємо всім за доброту та небайдужість! Спасибо всем за доброту и неравнодушие!
Дякуємо всім активним учасникам акції. Благодарим всех активных участников акции.
Також дякуємо всім співробітникам компанії "Фуршет". Выражаем благодарность всем сотрудникам компании "Ангар-Сервис".
Дякуємо всім за чудове свято! Спасибо всем за прекрасный праздник!
Дякуємо всім, хто пам'ятає рідну школу! Благодарим всех, кто поддержал родной университет!
Дякуємо всім за подаровані книги! Благодарим всех за подаренные книги!
Дякуємо всім організаторам цього проекту. Спасибо всем организаторам этой программы.
Дякуємо всім присутнім за теплу атмосферу! Спасибо всем ребятам за теплую атмосферу!
Дякуємо всім присутнім за увагу! Спасибо всем присутствующим за внимание.
Дякуємо всім, хто підтримав наш фестиваль! Благодарим всех, кто поддерживает наш фестиваль!
Всім дякуємо за участь в розіграшах. Всем спасибо за участие в розыгрышах.
Аеропорт тоді крили вже всім. Аэропорт тогда крыли уже всем.
Не забуває казати клієнтам "ДЯКУЄМО!" Не забывает говорить клиентам "СПАСИБО!"
Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.
Чи дякуємо за це Господу Богу? Благодарим ли мы за это Бога?
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
Дякуємо за візит на творчу веб-сторінку. Спасибо за визит на творческую веб-страницу.
Постовий передав отриману інформацію всім постам. Постовой передал полученную информацию всем постам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!