Примеры употребления "дякую" в украинском с переводом "благодарить"

<>
"Дякую депутатському корпусу за підтримку. "Благодарю за поддержку депутатский корпус.
Дякую за такий душевний відгук. Благодарю за такой душевный отзыв.
(Слайд 24) Дякую за увагу! (Слайд 23) Благодарю за внимание!
Дякую усім за гарну роботу. Благодарю всех за хорошую работу.
Дякую хлопцям за вашу роботу! Благодарю ребят за вашу работу!
Дякую організаторам за надану можливість! Благодарим организаторов за предоставленные возможности!
Дякую за увагу, прошу підтримати. Благодарю за внимание, прошу поддержать.
Дякую автору за цікаву інформацію. Благодарю автора за интересную информацию.
Дякую за мужність та героїзм! Благодарю за мужество и героизм!
Дякую вам за ефективну співпрацю. Благодарим вас за эффективное сотрудничество.
Дякую за публікацію, візьму до уваги. Благодарю за публикацию, приму к сведению.
дякую, що ви моєї хліб-сіллю Благодарю, что вы моей хлеб-солью
Дякую волонтерам і уряду за допомогу. Благодарю волонтеров и правительство за помощь.
Дякую всім за пройдений разом шлях! Благодарю всех за пройденный вместе путь!
Дякую Рексу Тіллерсона за його службу! Благодарю Рекса Тиллерсона за его работу!
Дякую за увагу до мого резюме, Благодарю за внимание к моему резюме,
Дуже вам дякую і бажаю процвітання. Очень вас благодарю и желаю процветания.
Дякую всім, хто переживав за мене. Благодарю всех, кто переживал за меня.
Дякую вам за вашу відповідальну роботу ". Благодарю вас за вашу ответственную работу ".
дякую всім лікарям відділення онкології. благодарю всех врачей отделения онкологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!