Примеры употребления "душі" в украинском с переводом "душа"

<>
Переводы: все150 душа109 душ31 по душе10
Вивчення Вічної душі Енді Томлінсона Изучение Вечной Души Энди Томлинсона
Квіти - це пронизливий крик душі. Цветы - это пронзительный крик души.
Афганістан болить в моїй душі. Афганистан болит в моей душе.
"Мертві душі" Н. В. Гоголя. "Мертвые души" Н. В. Гоголя.
Зцілення Вічної душі Енді Томлінсон Исцеление Вечной Души Энди Томлинсона
Відпочинок для віруючої душі - Курськ Отдых для верующей души - Курск
Майстер-клас: "На крилах душі" Мастер-класс: "На крыльях души"
Вагітна жінка в душі розмови Беременная женщина в душе разговора
Суму, радості, мрії душі твоєї, Печали, радости, мечты души твоей,
Нехай Бог помилує наші душі. Пусть Бог помилует наши души.
І повільно в душі твоєї И медленно в душе твоей
Є "доброю" частиною душі Алесси. Является "доброй" частицей души Алессы.
повне розчинення душі у Богові. полное растворение души в Боге.
Сінгапур Дівчина Selfie в душі Сингапур Девушка Selfie в душе
На зйомках фільму "Мертві душі" На съемках фильма "Мёртвые души"
Благодійний концерт "Музика твоєї душі" Благотворительный концерт "Музыка твоей души"
Гаряча вода нескінченні в душі. Горячая вода бесконечны в душе.
В душі твоєї, великий государ; В душе твоей, великий государь;
Не відкидайте коханця своєї душі. Не отвергайте любовника своей души.
Ще прості душі: раді танути Ещё простые души: рады таять
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!