Примеры употребления "духом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 дух30
Однак інші не впали духом. Однако остальные не пали духом.
Тематична виставка "Сповнений духом патріотизму". Тематическая выставка "Наполненный духом патриотизма".
Вона була пройнята духом меркантилізму. Она была проникнута духом меркантилизма.
Ви молоді духом, амбітні, креативні? Вы молоды духом, амбициозные, креативные?
Бажаю вам бути міцними духом. Желаю вам быть крепкими духом.
І технічно, і за духом. И технически, и по духу.
Впавши духом, більшість греків тікала. Упав духом, большинство греков бежало.
спіть, хворі і духом бунтівні... Спите, больные и духом мятежные...
ТМ "Георгіївський" - "Для сильних духом" ТМ "Георгиевский" - "Для сильных духом"
Це напрочуд сильні духом люди! Это очень сильные духом люди.
Місто наповнений духом колоніальної епохи. Город наполнен духом колониальной эпохи.
Стильна, модна, романтична, жіночна, вільна духом. Стильная, модная, романтическая, женственная, свободная духом.
Вона повинна перейнятися духом космічної етики. Он должен проникнуться духом космической этики.
Його картини просякнуті духом XVIII століття. Его картины пропитаны духом XVIII века.
Це чудово бути наповнені Святим Духом. Это замечательно быть наполнены Святым Духом.
Це - кульмінаційний пункт хрещення Святим Духом. Это - кульминационный пункт крещения Святым Духом.
Запрошуємо всіх міцних силою і духом! Приглашаем всех крепких силой и духом.
Вона може маніпулювати свідомістю слабких духом. Она может манипулировать сознанием слабых духом.
Мистецтво авангарду пронизане повністю духом революції. Искусство авангарда пронизано полностью духом революции.
У Львові повіяло духом європейського Просвітництва. Во Львове повеяло духом европейского Просвещения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!