Примеры употребления "думала" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 думать11
думала радісно: "Ось він, милий, Думала радостно: "Вот он, милый,
В дитинстві думала стати лісником. В детстве думала стать лесником.
Вона думала, що це ворог. Она думала, что это враг.
Знаєте чому я так думала? Знаете почему я так думал?
Андреа думала, що мертвий її брат. Андреа думала, что мёртв её брат.
те думала, що кінь тебе заніс То думала, что конь тебя занес
Я думала, сказати це буде простіше. Я думала, сказать это будет проще.
Не думала, що дочекаюся такого свята. Не думала, что дождусь такого праздника.
Європа думала, що росіяни ніколи не ввійдуть. Европа думала, что россияне никогда не вторгнутся.
"Що ж? - думала, - бути може, прав лукавий; "Что ж? - думала, - быть может, прав лукавый;
У дитинстві Жасмін не думала бути артисткою. В детстве Сара не думала становиться артисткой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!