Примеры употребления "дуже цікава" в украинском с переводом на русский

<>
Історія невеликого міста Хирів дуже цікава. История небольшого города Хыров очень интересна.
Вчені відзначають, що знахідка дуже цікава. Ученые отмечают, что находка очень занимательная.
Програма тижня завжди дуже цікава та різноманітна. Программа праздника как всегда интересна и разнообразна.
Дуже цікава топоніміка цієї вулиці. Весьма интересна топонимика этой улицы.
Дуже цікава забава для усієї компанії. Очень интересная забава для всей компании.
Вона - дуже цікава фігуристка ", - сказав він. Она - очень интересная фигуристка ", - сказал он.
Дуже цікава та актуальна інформація! Очень интересная и актуальная информация!
Життєва історія ветерана-прикордонника дуже цікава. Жизненная история ветерана-пограничника очень интересна.
Дуже цікава фауна Поліського заповідника. Очень интересная фауна Полесского заповедника.
Його манера виконання зорово дуже цікава. Его манера исполнения зрительно очень интересная.
Лідія З дитинства Лідія дуже цікава. Лидия С детства Лидия очень любопытна.
Історія реклами "Кока-Коли" теж дуже цікава. История рекламы "Кока-Колы" тоже очень интересная.
Екскурсія дуже змістовна, цікава, пізнавальна. Экскурсия очень содержательная, интересная, познавательная.
Всім дуже сподобалась цікава та пізнавальна екскурсія. Всем очень понравилась интересная и информативная экскурсия.
Дуже незвичайна і цікава пам'ятка. Очень необычная и интересная достопримечательность.
Це дуже суперечлива й цікава особистість. Это очень противоречивая и интересная личность.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Історія життя його, погодьтеся, досить цікава. История жизни его, согласитесь, весьма интересна.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Мій співрозмовник - молода і цікава людина. Мой собеседник - молодой, привлекательный мужчина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!