Примеры употребления "дуже складний" в украинском с переводом на русский

<>
Тихий океан має дуже складний рельєф дна. У Тихого океана самый сложный рельеф дна.
Природні прянощі мають дуже складний склад; Природные пряности имеют очень сложный состав;
Відеокарта комп'ютера - дуже складний пристрій. Видеокарта компьютера - весьма сложное устройство.
Процес сушіння деревини дуже складний. Процесс окаменения древесины очень сложен.
Рельєф Кам'янець-Подільського району дуже складний. Рельеф Каменец-Подольского района очень сложен.
Фундаментальний макроекономічний аналіз дуже складний. Фундаментальный макроэкономический анализ очень сложен.
Поліграф - складний і дуже чутливий пристрій. Полиграф - сложный и очень чувствительный прибор.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Україна торує складний шлях необхідних трансформацій. Украина прокладывает сложный путь необходимых трансформаций.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Цей рух досить складний і різнорідний. Это движение довольно сложное и разнородное.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Азіатський берег утворює тут складний абрис. Азиатский берег образует здесь сложный абрис.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Цей складний процес виявляв себе по-різному. Этот сложный процесс проявлял себя по-разному.
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
3 - складний орнамент, прикрашений перлами і камінням. 3 - сложный орнамент, украшенный жемчугом и камнями.
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Складний варіант - наявність мошок у сусідів. Сложный вариант - наличие мошек у соседей.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!