Примеры употребления "дуже повільно" в украинском с переводом на русский

<>
Цей ряд сходиться дуже повільно. Этот ряд сходится очень медленно.
Під вітрилом судно йшло дуже повільно. Под парусом судно шло очень медленно.
Заселення Нової Франції йшло дуже повільно. Заселение Новой Франции шло очень медленно.
Спочатку американці заселяли Орегон дуже повільно. Сначала американцы заселяли Орегон очень медленно.
Однак, справа посувається дуже повільно, стверджують експерти. Однако этот рост идет очень медленно, считают эксперты.
Йод дуже повільно виводиться з організму. Йод очень медленно выводится из организма.
А кількість лікарень зростала дуже повільно. Но количество больниц росло очень медленно.
Дуже повільно вирішувались соціальні проблеми. Гораздо медленнее решались социальные проблемы.
Відновлення трамвайного господарства йшло дуже повільно. Поэтому восстановление трамвайного хозяйства шло медленно.
Він летів через хмари дуже повільно. Он летел через облака очень медленно.
Будівництво храму просувалося дуже повільно. Возведение храма шло очень медленно.
Розмовляє повільно і дуже ввічливо. Разговаривает медленно и очень вежливо.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Росте повільно, в'ється, чіпляючись корінням. Растет медленно, вьется, цепляясь корнями.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Демократизація в регіоні відбувається повільно. Демократизация в регионе происходит медленно.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Мобілізація в Росії відбувалася повільно. В России мобилизация проходила медленно.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Проектування йшло повільно та неохоче. Проектирование шло медленно и неохотно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!