Примеры употребления "дуже насичена" в украинском с переводом на русский

<>
Це дуже насичена і корисна екскурсія. Это очень насыщенная и полезная экскурсия.
Історія Чернігова дуже насичена подіями. История Чернигова очень насыщена событиями.
Програма тижня дуже насичена, цікава й різноманітна. Программа Недели была насыщенной, интересной и разнообразной.
Програма перебування литовської делегації дуже насичена. Программа пребывания литовской делегации очень насыщенная.
У студентів РДГУ життя дуже насичена. У студентов РГГУ жизнь очень насыщенная.
Ростовська область уже насичена російськими військами дуже сильно. Ростовская область уже насыщена русскими военными очень сильно.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Її творчість насичена символами і фетишами. Её творчество насыщено символами и фетишами.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Планується насичена денна програма для дітей. Планируется насыщенная дневная программа для детей.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Тонка, насичена - справжня італійська піца! Тонкая, насыщенная - настоящая итальянская пицца!
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Ароматна, насичена стигла прохолодна полуниця Ароматная, насыщенная спелая прохладная клубника
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
Частина пісень емоціонально насичена [18]. Часть песен эмоционально насыщена [1].
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Тут - своя історія, насичена подіями. Здесь - своя история, насыщенная событиями.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
На учасників чекала насичена програма. Её участников ждёт насыщенная программа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!