Примеры употребления "дуже добре" в украинском с переводом на русский

<>
Дуже добре прибирали в номері. Очень хорошо убирали в номере.
Оборонна система була продумана дуже добре. Оборонная система была продумана очень хорошо.
"Квитки продалися не дуже добре. "Билеты продались не очень хорошо.
Це дуже добре продуманий підручник! Это очень хорошо продуманный учебник!
Малюки почувають себе там дуже добре. Дети при этом чувствуют себя хорошо.
Отримано три очки - це дуже добре. Получены три очка - это очень хорошо.
Він дуже добре розуміє проблематику України. Он очень хорошо понимает проблематику Украины.
Автобусний транспорт в Ізраїлі дуже добре розвинений. Междугородний автобусный транспорт хорошо развит в Израиле.
До всіх полонених римляни дуже добре ставилися. Ко всем пленным римляне очень хорошо относились.
Але ДДТ дуже добре розчиняється у нафті. Но ДЦТ очень хорошо растворяется в нефти.
Цей біль нам дуже добре знайомий. Это заболевание нам всем хорошо знакомо.
Причому шанси українців виглядали дуже добре. Причем шансы украинцев выглядели очень хорошо.
Залізничний транспорт розвинутий дуже добре. Железнодорожный транспорт развит очень хорошо.
Замість квасолі дуже добре ще використовувати боби. Вместо фасоли очень хорошо также использовать бобы.
Механізм фізичної дії ектоіну дуже добре відомий. Механизм физического действия эктоина очень хорошо изучен.
Дуже добре прослідковується паралель з Україною. Параллель с Украиной прослеживается очень четко.
Естонці дуже добре усвідомлюють це. Эстонцы очень хорошо осознают это.
Ми дуже добре засвоїли урок. Мы очень хорошо усвоили урок.
Все-таки кияни дуже добре обороняються. Все-таки киевляне очень хорошо обороняются.
дуже добре проходження рослинних решток очень хорошее прохождение растительных остатков
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!