Примеры употребления "дрібними кубиками" в украинском с переводом на русский

<>
Цибулю очистіть і наріжте дрібними кубиками. Лук очистите и нарежьте мелким кубиком.
Почистіть моркву і поріжте її дрібними кубиками. Почистите морковку и порежьте ее мелким кубиком.
Сир нарізаємо досить дрібними кубиками. Сыр нарезаем достаточно мелкими кубиками.
Овочі порізати кубиками, рибу - брусочками. Овощи порезать кубиками, рыбу - брусочками.
Методи боротьби з дрібними шкідниками Методы борьбы с мелкими вредителями
лук очищаємо, промиваємо та нарізаємо кубиками. Лук очищаем, промываем и нарезаем кубиками.
Живляться дрібними рибами, головоногими молюсками, крилем. Питаются мелкими рыбами, головоногими моллюсками, крилем.
У 1904 році бруківку замінено гранітними кубиками. В 1904 году булыжник заменили гранитными кубиками.
Виробництво спецодягу великими і дрібними партіями. Производство спецодежды крупными и мелкими партиями.
М'ясо промиваємо та нарізаємо кубиками. Мясо промываем и нарезаем кубиками.
Харчується дрібними рибами, донними організмами. Питается мелкими рыбами, донными организмами.
Потім порізати невеликими брусочками або кубиками. Затем порезать некрупными брусочками или кубиками.
Молодь харчується спершу дрібними безхребетними. Молодь питается изначально мелкими беспозвоночными.
Усі овочі очистити та нарізати кубиками. Все овощи очистить и нарезать кубиками.
Молодь живиться спершу дрібними безхребетними. Молодь питается сперва мелкими беспозвоночными.
цибулю почистити, помити і нарізати кубиками. Лук почистить, помыть и нарезать кубиками.
Харчується комахами, дрібними гризунами, рослинами. Питается насекомыми, мелкими грызунами, растениями.
Картоплю очистити і нарізати кубиками. Картофель очистить и нарезать кубиками.
(Актори) обтяжені дрібними і технічними завданнями. (Актёры) обременены мелкими и техническими задачками.
свинину промити, обсушити і нарізати кубиками. Свинину промыть, обсушить и нарезать кубиками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!