Примеры употребления "дрібними" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 мелкий40 небольшой1
Методи боротьби з дрібними шкідниками Методы борьбы с мелкими вредителями
Голова вкрита численними дрібними щитками. Голова покрыта небольшими многоугольными щитками.
Харчується дрібними рибами, донними організмами. Питается мелкими рыбами, донными организмами.
Молодь харчується спершу дрібними безхребетними. Молодь питается изначально мелкими беспозвоночными.
Молодь живиться спершу дрібними безхребетними. Молодь питается сперва мелкими беспозвоночными.
Харчується комахами, дрібними гризунами, рослинами. Питается насекомыми, мелкими грызунами, растениями.
Шкіра соска покрита дрібними зморшками. Кожа соска покрыта мелкими морщинами.
боротьби з дрібними мімічними зморшками; борьбы с мелкими мимическими морщинами;
Величезна паща озброєна дрібними зубами. Огромная пасть вооружена мелкими зубами.
Абразивний знос дрібними мінеральними частинками Абразивный износ мелкими минеральными частицами
Живиться жабами і дрібними ссавцями. Питается лягушками и мелкими млекопитающими.
Белітунг оточений 135 дрібними островами. Белитунг окружён 135 мелкими островами.
Сир нарізаємо досить дрібними кубиками. Сыр нарезаем достаточно мелкими кубиками.
Живляться дрібними рибами, головоногими молюсками, крилем. Питаются мелкими рыбами, головоногими моллюсками, крилем.
Виробництво спецодягу великими і дрібними партіями. Производство спецодежды крупными и мелкими партиями.
(Актори) обтяжені дрібними і технічними завданнями. (Актёры) обременены мелкими и техническими задачками.
Живляться водоростями та дрібними частками деревини. Питаются водорослями и мелкими частицами древесины.
В результаті блок покривався дрібними виїмками. В результате блок покрывался мелкими выемками.
Фасад будинку оздоблений дрібними декоративними деталями. Фасад дома украшен мелкими декоративными деталями.
Річки показано стежками, посипаними дрібними камінчиками. Реки показаны тропинками, усыпанными мелкими камешками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!