Примеры употребления "дружні" в украинском с переводом на русский

<>
Деякі дружні відносини можуть здатися малоймовірними. Некоторые дружеские отношения могут показаться маловероятными.
Підтримував дружні стосунки з Конгресом. Поддерживал дружественные отношения с Конгрессом.
Я зустрічаю дружні усміхнені обличчя. Я встречаю дружелюбные улыбающиеся лица.
Після цієї зустрічі вони підтримували дружні взаємини. И после этого они поддерживали приятельские отношения.
Найбільш дружні відносини встановлені з Варшавським аграрним університетом. У института хорошие контакты с Варшавским аграрным университетом.
Кузнєцов налагодив з китайцями дружні відносини. Кузнецов наладил с китайцами дружеские отношения.
розвивати дружні відносини між націями; Развивать дружественные отношения между нациями;
Тайські дівчата чудові та дружні Тайские девушки великолепны и дружелюбны
Греція має дружні відносини з Сербією. У России дружеские отношения с Сербией.
Завжди мати дружні відносини з клієнтом Всегда иметь дружественные отношения с клиентом
Іберія зберігала дружні відносини з Римом. Иберия сохраняла дружеские отношения с Римом.
розвивати дружні відносини і всебічне співробітництво; развивать дружественные отношения и всестороннее сотрудничество;
Підтримував дружні взаємини з Олександром Блоком. Поддерживал дружеские отношения с Александром Блоком.
Супер інструкції і супер дружні взаємодіє Супер инструкции и супер дружественные взаимодействует
Фелон підтримує дружні стосунки з генієм. Фэлон поддерживает дружеские отношения с гением.
Київ підтримував з Константинополем загалом дружні взаємини. Киев поддерживал с Константинополем целом дружеские отношения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!