Примеры употребления "дружиною" в украинском с переводом на русский

<>
Монінеат називають сьомою дружиною Сіанука. Монинеат называют седьмой женой Сианука.
Дружиною Хеваджри вважається Найратмя (тиб. Супругой Хеваджры считается Найратмя (тиб.
Військо у часи Київської Русі називалося "дружиною". Войско во времена Киевской Руси называлось "дружиной".
Разом з дружиною виховали доньку. Вместе с женой воспитали дочь.
З дружиною виховали трьох доньок. С супругой воспитали трёх дочерей.
Стук жорсткий з моєю дружиною! Стук жесткий с моей женой!
Його дружиною стала Ада Якушева. Его супругой стала Ада Якушева.
Вони вбивають Міхедера з дружиною. Они убивают Михедера с женой.
Першою дружиною стала Валентина Малявіна - актриса. Первой супругой стала Валентина Малявина - актриса.
Портрет Франса Снейдерса з дружиною. Портрет Франса Снейдерса с женой.
Він хотів розлучитися з невірною дружиною. Он хотел развестись с неверной супругой.
Шорт стала четвертою дружиною продюсера. Шорт стала четвертой женой продюсера.
Одружений, спільно з дружиною виховують доньку. Женат, вместе с супругой воспитывает дочь.
Була дружиною художника П. Сулименка. Была женой художника П. Сулименко.
Його дружиною стала фотограф Фенні Макконнелл. Его супругой стала фотограф Фэнни Макконнелл.
Разом з дружиною виховував доньку. Вместе с женой воспитывал дочь.
Другою дружиною Джонатана була Джоенн Ховард. Второй супругой Джонатана была Джоэнн Ховард.
Майа Меліан стає його дружиною. Майа Мелиан становится его женой.
Дружиною його стала француженка Анна Жерве. Супругой его стала француженка Анна Жерве.
Дружиною Петру стала Євдокія Лопухіна. Женой Петра стала Евдокия Лопухина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!