Примеры употребления "дружини" в украинском с переводом "жена"

<>
поїхав в Архангельськ до дружини. уехал в Архангельск к жене.
Знайдена могила коханої дружини Македонського? Найдена могила любимой жены Македонского?
1984 - Сповідь його дружини, лит. 1984 - Исповедь его жены, лит.
Чи можна пробачити зраду дружини? Можно ли простить измену жены?
Під спідницею сидіти у дружини Под юбкой сидеть у жены
Чи варто прощати зраду дружини? Стоит ли прощать измену жены?
Титул дружини спадкоємця - Дофіна (фр. Титул жены наследника - Дофина (фр.
Батьки пустельники і дружини непорочні... Отцы пустынники и жены непорочны...
деякі дружини громадян займалися акушерством. некоторые жёны граждан занимались акушерством.
У Ламеха було 2 дружини. У Ламеха было 2 жены.
Затриманий виявився коханцем дружини дипломата. Задержанный оказался любовником жены дипломата.
Воскреснувши, Давид біжить додому до дружини. Воскреснув, Давид бежит домой к жене.
Дружини астронавтів у тривозі очікують результатів. Жёны астронавтов в тревоге ожидают результатов.
Перші дві дружини Крючкова були актрисами. Первые две жены Крючкова были актрисами.
Альберт ревнував Юріса до своєї дружини. Альберт ревновал Юриса к своей жене.
Імператор важко переживав втрату другої дружини. Император тяжело переживал утрату второй жены.
Молодята частіше живуть з батьками дружини. Молодожены чаще живут с родителями жены.
Ім'я дружини графа Родріго невідоме. Имя жены графа Родриго неизвестно.
За честь дістатися в дружини катам, За честь достаться в жены палачам,
У дружини Григорій вибере звичайну жінку. В жены Григорий выбирает обыкновенную женщину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!