Примеры употребления "другій годині" в украинском с переводом на русский

<>
О другій годині ночі стук. В два часа ночи стук.
О другій годині подзвонили, що прийшла. В два часа позвонили, что пришла.
Плодоносить у другій половині липня-серпні. Плодоносит во второй половине июля-августе.
Стартуємо 17 грудня 2017 о 13.00 годині. Стартуем 17 декабря 2017 в 13.00 часов.
Повчання на другій седмиці Чотиридесятниці Поучение на второй седмице Четыредесятницы
Приземлення о 12 годині 48 хвилин 36 секунд. Приземление в 12 часов 48 минут 36 секунд.
Потужно розвивалося місто у другій пол. Мощно развивался город во второй пол.
О 2 годині "Індевор" закінчив обліт станції. В 2 часа "Индевор" закончил облёт станции.
Продаж домоволодінь у другій черзі будівництва Продажа домовладений во второй очереди строительства
Переворот закінчено о 9 годині 24 хвилини. Переворот окончен в 9 часов 24 минуты.
У другій половинні ХІХ ст. виникла математична логіка. Во второй половине XIX в. происходит математизация логики.
Старт матчу - 22 листопада, о 19.00 годині. Старт матча - 22 ноября, в 19.00 час.
У другій і третій частині герб Глібових. Во второй и третьей части герб Глебовых.
До 21 годині погода ще більше погіршилася. К 21 часу погода ещё более ухудшилась.
Тому дарують такі альстромерії другій половинці. Поэтому дарят такие альстромерии второй половинке.
Парк закривався об 11 годині вечора. Парк закрывался в 11 часов вечера.
Отримана група буде записана в другій параметр. Получившаяся группа будет записана во второй параметр.
Початок об 11 годині на подвірї музею. Начало в 11 часов во дворе музея.
На другій - золота гілка хмелю з шишками. Во второй - золотая ветвь хмеля с шишками.
Обстріл розпочався о 22-й годині. Обстрел начался в 22 часа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!