Примеры употребления "другорядний напрямок" в украинском с переводом на русский

<>
Наступний перспективний напрямок мікроенергетики - сонячна енергетика. Следующее перспективное направление микроэнергетики - солнечная энергетика.
Другорядний ранньовесняний медонос і пилконос. Второстепенный ранневесенний медонос и пилконос.
2) філософський напрямок, зазначене цією установкою. 2) философское направление, фундированное означенной установкой.
2) приватна власність має другорядний характер; 2) частная собственность имеет второстепенный характер;
Головне, вчасно зловити хітове напрямок. Главное, вовремя словить хитовое направление.
"Епіцентром збройної нестабільності залишився Луганський напрямок. "Эпицентром вооруженной нестабильности остается Луганское направление.
Її головний напрямок - це пожежний нагляд. Её главное направление - это пожарный надзор.
Роботи із землеустрою - не менш актуальний напрямок. Работы по землеустройству - не менее актуальное направление.
Тут проходив "мукачівський напрямок" лінії Арпада. Здесь проходило "мукачевское направление" линии Арпада.
Стандартний напрямок вигину за годинниковою стрілкою. Стандартное направление изгиба по часовой стрелке.
Основний напрямок досліджень - диференціальна геометрія. Основное направление исследований - дифференциальная геометрия.
Найбільш детальний напрямок тривалістю 5 місяців. Наиболее подробное направление длительностью 5 месяцев.
Цей напрямок, сподіваюся, реалізуємо до вересня. Это направление, надеюсь, реализуем до сентября.
одиночне напрямок вихрового серії SPR сопла DN100 одиночное направление вихревого серии SPR сопла DN100
Основний напрямок: ілюстративна, тиражна графіка. Основное направление: иллюстративная, тиражная графика.
Західний напрямок - Хорол, Лубни, Київ); Западное направление - Хорол, Лубны, Киев);
ОКСІ БАНК - правильний банк, правильний напрямок ОКСИ БАНК - правильный банк, правильное направление
Епіцентром протистояння залишається Луганський напрямок. Эпицентром противостояния остается луганское направление.
Перспективний напрямок застосування пінопласту - виготовлення упаковки Перспективное направление применения пенопласта - изготовление упаковки
Іспанський напрямок (на Малагу, Мадрид, Мурсію) Испанское направление (на Малагу, Мадрид, Мурсию)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!