Примеры употребления "другому" в украинском с переводом "второй"

<>
на другому місці - амбулаторні пацієнти. на втором месте - амбулаторные пациенты.
На другому поверсі був кінозал. На втором этаже появился кинозал.
Феттель втримався на другому місці. Феттель удержался на втором месте.
На другому місці - Геннадій Боголюбов. На втором месте - Геннадий Боголюбов.
Аварія трапилася на другому енергоблоці. Авария случилась на втором энергоблоке.
У другому - тільки товарними поставками. Во втором - только товарными поставками.
На другому місці - шотландський Едінбург. На втором месте - шотландский Эдинбург.
На другому місці - Ксенія Собчак. На втором месте - Ксения Собчак.
Наші вітання переможцю та другому призеру! Наши поздравления победителю и второму призеру!
Однозначно другому життю PV-модулів бути! Однозначно второй жизни PV-модулей быть!
Затишна двохкімнатна квартира на другому поверсі. Уютная двухкомнатная квартира на втором этаже.
Вона знаходиться на другому поверсі Граду. Она находится на втором этаже Града.
На другому місці - опозиційна Центристська партія. На втором месте - оппозиционная Центристская партия.
У другому випадку замовляється спеціальний автобус. Во втором случае заказывается специальный автобус.
На другому місці "Кернел" Андрія Веревського. На втором месте "Кернел" Андрея Веревского.
На другому місці розташувалося Різдво Христове. На втором месте расположилось Рождество Христово.
На другому місці розташувався Геннадій Боголюбов. На втором месте расположился Геннадий Боголюбов.
На другому курсі самостійно освоїв програмування. На втором курсе самостоятельно освоил программирование.
У другому таймі забивали тільки господарі. Во втором тайме забивали только хозяев.
На другому поверсі розміщувалася університетська їдальня. На втором этаже была университетская столовая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!