Примеры употребления "друге півріччя" в украинском с переводом на русский

<>
Друге визначення особистості суто соціологічне. Второе определение личности сугубо социологическое.
"Червона зірка": півріччя росту "Червона зирка": полугодие роста
"Друге покоління" виконує фактичне дешифрування. "Второе поколение" выполняет фактическую дешифровку.
"Перше півріччя 2018 року видалося непростим. "Первое полугодие 2018 года выдалось непростым.
Друге місце належить водній рослинності. Второе место принадлежит водной растительности.
Результати першого півріччя 2017 року (оновлено) Результаты первого полугодия 2017 года (обновлено)
Екс-лідер Гонконг опустився на друге. Экс-лидер Гонконг опустился на второе.
Діяльність GCU за перше півріччя 2011 року Деятельность GCU за первое полугодие 2011 года
Друге пленарне засідання (14.30-18.00) Второе пленарное заседание (14.30-18.00)
Початок шведської інтервенції Друге ополчення. Начало шведской интервенции Второе ополчение.
друге місце - Мурад Абасов (Київська область); второе место - Мурад Абасов (Киевская область);
Видання друге, виправлене і доповнене. Издание второе, исправленное и дополненное.
Друге повідомлення Абромавічуса стосувалося європейського вектора. Второе сообщение Абромавичуса касалось европейского вектора.
друге видання 1926) ознаменувала поворот в авангардизмі. второе издание 1926) ознаменовала поворот в авангардизму.
2) друге речення абзацу одинадцятого виключити; 2) второе предложение абзаца одиннадцатого исключить;
У Примері "Реал" посів друге місце. В Примере "Реал" занял второе место.
Творчий колектив посів друге место. Творческий коллектив занял второе место.
Друге число показує, де знаходиться гідроксил. Второе число показывает, где находится гидроксил.
У Криму з'явилося друге "Крименерго" В Крыму появилось второе "Крымэнерго"
Друге місце посів швейцарський Цюрих. Второе место у швейцарского Цюриха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!