Примеры употребления "дратівлива дія" в украинском

<>
дуже слабка дія осколкового снаряда; очень слабое действие осколочного снаряда;
Дія одного "гудзика" зазвичай буває слабкою. Действие одной "пуговки" обычно бывает слабым.
ДІЯ СОЦІАЛЬНА - найважливіше поняття теоретичної соціології. Действие социальное - важнейшее понятие теоретической социологии.
Дія інших клавіш описано нижче. Действие прочих клавиш описано ниже.
Дія вібрації зустрічається в багатьох професіях. Воздействие вибрации встречается во многих профессиях.
2014 Виконавчий Дія DHS південному кордоні план 2014 Исполнительный Действие DHS южной границе план
дію вибухової хвилі (контактна дія); действие взрывной волны (контактное действие);
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
Легка антибактеріальна дія від 0,1 до 1 Легкое антибактериальное действие от 0,1 до 1
Різноманітна дія нагідок була перевірена клінічно. Разнообразное действие ноготков было проверено клинически.
Дія гри розгортається в королівстві Хайрул. Действие игры разворачивается в королевстве Хайрул.
Найбільш сильна дія виявляє ультрафіолетове випромінювання; Наиболее сильное действие оказывает ультрафиолетовое излучение;
Дія відбувається в далекому тайговому селищі. Действие происходит в дальнем таёжном посёлке.
Дія послаблюється кип'ятінням в кислих розчинах Действие ослабляется кипячением в кислых растворах
дія світла (хромотерапія, солярій, фотоепіляція); действие света (хромотерапия, солярий, фотоэпиляция);
магнітотерапія - використовується дія магнітного поля; магнитотерапия - используется действие магнитного поля;
Дія кінострічки розгортається в далекому постапокаліптичному майбутньому. Сюжет картины разворачивается в недалеком постапокалиптическом будущем.
Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів. Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов.
Злочинна дія - це активна форма поведінки особи. Преступное действие представляет собой активную форму человеческого поведения.
Дія відбувається у глухому маленькому містечку. Действие происходит в захолустном маленьком городке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ