Примеры употребления "дотримуюся високих" в украинском с переводом на русский

<>
Ахеї будували міста на високих горах. Ахеи строили города на высоких горах.
Відсутність високих тисків і температур Отсутствие высокого давления и температуры
Гарантія високих результатів, особлива методика, вимогливість. Гарантия высоких результатов, особая методика, требовательность.
При високих розумових і фізичних навантаженнях При высоких умственных и физических нагрузках
Скляна стійка до ударів, високих температур. Стеклянная стойкая к ударам, высоким температурам.
• як фільтраційне середовище при високих температурах. • как фильтрационная среда при высоких температурах.
Сервери оптимізовані до високих навантажень Серверы оптимизированы к высоким нагрузкам
Бітумна ізоляція стійка до високих температур. Битумная изоляция устойчива к высоким температурам.
Воліють триматися в кронах високих дерев. Предпочитают держаться в кронах высоких деревьев.
Відмовтеся від взуття на високих підборах. Откажитесь от обуви на высоких каблуках.
· захисну мастильну плівку при високих температурах; · защитную смазочную плёнку при высоких температурах;
На високих кручах гніздяться морські птахи. На высоких скалах гнездятся морские птицы.
Стійкість до впливу високих температур (300-800 ℃), Устойчивость к воздействию высоких температур (300-800 ?),
Обдарованість - наявність потенційно високих здібностей. Одарённость - наличие потенциально высоких способностей.
підвищення економічності на високих швидкостях ходу; повышение экономичности на высоких скоростях хода;
Монахи зайняли чимало високих адміністративних посад. Монахи заняли многие высокие административные должности.
Монголія - країна гір і високих рівнин. Монголия - страна гор и высоких равнин.
Зона періодичних високих концентрацій газів. Зона постоянных высоких газовых концентраций.
встановлення монопольно високих (низьких) цін; установление монопольно высоких (низких) цен;
З'явилася система високих стелажів "Гудзон". Появилась система высоких стеллажей "Гудзон".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!