Примеры употребления "досліджували" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 исследовать14
Лауреати премії досліджували плодових мушок. Лауреаты премии исследовали плодовых мушек.
Крім того, спеціалісти досліджували екологію. Кроме того, специалисты исследовали экологию.
Їх досліджували і аналізували ДНК. Их исследовали и анализировали ДНК.
Соціологи досліджували молодіжні субкультури в Великобританії. Социологи исследовали молодежные субкультуры в Великобритании.
Але вони досліджували окремі соціологічні аспекти. Но они исследовали отдельные социологические аспекты.
Багато істориків досліджували діяльність українського козацтва. Многие историки исследовали деятельность украинского казачества.
Вони досліджували державні та місцеві фінанси. Они исследовали государственные и местные финансы.
Вчені досліджували 3299 випадково вибраних домогосподарств. Ученые исследовали 3299 случайно выбранных домохозяйств.
Їх досліджували за 11 різними параметрами. Их исследовали по 11 различным параметрам.
Ми досліджували двадцять різних систем озброєння. Мы исследовали двадцать различных систем вооружения.
Велика кількість сучасних політологів досліджували це питання. Большое количество современных политологов исследовали этот вопрос.
Археологи досліджували лише близько 10% з них. Археологи исследовали лишь около 10% из них.
Багато вчених досліджували типи патогенної батьківської поведінки. Ряд авторов исследовал типы патогенного родительского поведения.
Вперше печеру досліджували в 1947-му році. Впервые пещеру исследовали в 1947-ом году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!