Примеры употребления "доріжок" в украинском с переводом "дорожка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 дорожка21

показать все

Класифікація бордюрів для садових доріжок Классификация бордюров для садовых дорожек

Ремонт покрівлі гуртожитків, асфальтування доріжок. Ремонт кровли общежитий, асфальтирование дорожек.

Консервування аудіо та відео доріжок Консервирование аудио и видео дорожек

Додавання субтитрів та звукових доріжок Добавление субтитров и звуковых дорожек

Синхронізація звукових доріжок та субтитрів Синхронизация звуковых дорожек и субтитров

Вилучення інформації зі звукових доріжок Извлечение информации из звуковых дорожек

Основними перевагами трав'яних доріжок є: Основными преимуществами травяных дорожек являются:

Витягування звукових доріжок з відео файлів Вытягивания звуковых дорожек из видео файлов

Крок 2 - Розмітка доріжок і майданчиків Шаг 2 - Разметка дорожек и площадок

Основні типи ґрунтів для садових доріжок Основные типы грунтов для садовых дорожек

Записування на кілька доріжок програмних інструментів Запись на несколько дорожек виртуальных инструментов

влаштування велосипедних доріжок у м. Києві; Устройство велосипедных дорожек в г. Киеве;

для мощення всіляких майданчиків і доріжок; для мощения всевозможных площадок и дорожек;

Основними перевагами системи підігріву доріжок є: Основными достоинствами системы подогрева дорожек являются:

Крок 2 - Розмітка доріжок на території Шаг 2 - Разметка дорожек на территории

План-схема доріжок і твердого покриття; План-схема дорожек и твердого покрытия;

Витягування аудіо доріжок з відео файлів Вытягивание аудио дорожек из видео файлов

Прейскурант цін на прокат доріжок боулінгу Прейскурант цен на прокат дорожек боулинга

наявність та стан велосипедних доріжок (1,9%); наличие и состояние велосипедных дорожек (1,9%);

Басейн 25 метрів, 6 доріжок, хронометраж ручний. Бассейн 25 метров, 6 дорожек, полуавтоматический хронометраж.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ