Примеры употребления "дорівнює" в украинском с переводом "равняться"

<>
1 лат дорівнює 100 сантимам. 1 лат равняется 100 сантимам.
Новозеландський долар дорівнює 100 центам. Новозеландский доллар равняется 100 центам.
Довжина стрічок дорівнює ширині полотнища. Длина лент равняется ширине полотнища.
Абзацний відступ дорівнює 5 знакам. Абзационный отступ равняется 5 знакам.
Варіантність і різноманіття дорівнює нескінченності. Вариантность и многообразие равняется бесконечности.
Одне штрафне очко дорівнює одній секунді. Одно штрафное очко равняется одной секунде.
1 бермудський долар дорівнює 100 центам. 1 бермудский доллар равняется 100 центам.
Площа провінції Луанда дорівнює 2418 км ². Площадь провинции Луанда равняется 2418 км ?.
Рівень IQ актриси дорівнює показнику 132. Уровень IQ актрисы равняется показателю 132.
Звідси половина брутто-ставки дорівнює 40%; Отсюда половина брутто-ставки равняется 40%;
Сума квадратів катетів дорівнює квадрату гіпотенузи. Сумма квадратов катетов равняется квадрату гипотенузы.
В трифазній системі він дорівнює 120 градусам. В трехфазной системе он равняется 120 градусам.
Ширина орнаменту дорівнює 1 / 12 ширини полотнища. Ширина орнамента равняется 1 / 12 ширины полотнища.
Висота навершшя дорівнює 1 / 7 ширини прапора. Высота навершия равняется 1 / 7 ширины Флага.
В ідеальному варіанті вона дорівнює 5920 кілометрам. В идеальном варианте она равняется 5920 километрам.
Цей відсоток дорівнює 13,5 мільйоні тон. Этот процент равняется 13,5 миллионам тонн.
Висота його дорівнює 6 тисячам 723 метрам. Высота его равняется 6 тысячам 723 метрам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!