Примеры употребления "дорослим" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 взрослый21 детям1
Іноді необхідна установка брекетів дорослим. Иногда необходима установка брекетов взрослым.
Допомога дорослим з онкологічними і гематологічними захворюваннями. Помогает детям с онкологическими и гематологическими заболеваниями.
Вистави сподобаються дорослим та дітям. Шоу нравится взрослым и детям.
Застосовувати немовлятам, дітям та дорослим. Применять новорожденным, детям и взрослым.
Потрібен і дорослим і підліткам. Нужен и взрослым и подросткам.
Дозування препарату дорослим і дітям. Дозировка препарата взрослым и детям.
Розмірна таблиця одягу Turbat (дорослим) Размерная таблица одежды Turbat (взрослым)
Коли робити щеплення дорослим і дітям. Когда делать прививку взрослым и детям.
Зовнішність автомобіля став більш суворим, "дорослим". Облик автомобиля стал более строгим, "взрослым".
Книжку адресовано допитливим дітям і дорослим. Книга адресована любознательным детям и взрослым.
Дорослим туристам теж не доведеться нудьгувати. Взрослым туристам тоже не придётся скучать.
Дорослим слід вакцинуватися кожні 10 років. Взрослым следует вакцинироваться каждые 10 лет.
Проблеми логопедичної допомоги дітям та дорослим. Проблемы логопедической помощи детям и взрослым.
Підходить як підліткам, так і дорослим Подходит как детям, так и взрослым
Курити - це не значить буть дорослим! Курить - это не значит быть взрослым!
Брекети можна поставити дітям і дорослим. Брекеты можно поставить детям и взрослым.
Дітям і дорослим з діагнозом сколіоз. Детям и взрослым с диагнозом сколиоз.
Дорослим необхідно проводити щеплення кожні 10 років. Взрослым необходимо делать прививку каждые 10 лет.
Володіє не по-дитячому дорослим джазовим вокалом. Обладательница не по-детски взрослого джазового вокала.
Дорослим теж варто утриматися від бажання пожартувати. Взрослым тоже необходимо воздержаться от неудачных шуток.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!