Примеры употребления "допустимі" в украинском с переводом "допустимый"

<>
Переводы: все21 допустимый21
Але допустимі обмеження свободи відчуження. Но допустимы ограничения свободы отчуждения.
Допустимі значення абсолютної похибки вимірювання,%: Допустимые значения абсолютной погрешности измерения,%:
Встановлено гранично допустимі величини вібрації. Установлены предельно допустимые величины вибрации.
Допустимі стоматологічні процедури для вагітних Допустимые стоматологические процедуры для беременных
допустимі відхилення деталей, які балансують. допустимые отклонения деталей, которые балансируют.
Допустимі відхилення + / -10 в.п. Допустимые отклонения + / -10 п.п.
Допустимі запити для різних розмірів. Допустимые запросы для различных размеров.
Вертикальна риса розділяє допустимі варіанти. Вертикальная черта разделяет допустимые варианты.
Однак в деяких випадках допустимі винятки. Но в некоторых ситуациях допустимы исключения.
Допустимі осердя трубобетонних перерізів (кругла труба): Допустимые сердечники трубобетонных сечений (круглая труба):
Обмеження швидкостіМаксимально і мінімально допустимі швидкості Ограничение скоростиМаксимально и минимально допустимые скорости
Допустимі овочеві супи і білий хліб. Допустимы овощные супы и белый хлеб.
До 0,05 Допустимі дози опромінення. До 0,05 Допустимые дозы облучения.
Допустимі тільки моделі з натурального дерева. Допустимы только модели из натурального дерева.
Допустимі струмові навантаження в повітрі 44 A Допустимые токовые нагрузки на воздухе 44 A
Допустимі струмові навантаження в землі 56 A Допустимые токовые нагрузки в земле 56 A
Допустимі 10% від площі листа хімічні забарвлення; Допустимы 10% от площади листа химические окраски;
Допустимі струмові навантаження в повітрі 37 A Допустимые токовые нагрузки на воздухе 37 A
Допустимі струмові навантаження в землі 48 A Допустимые токовые нагрузки в земле 48 A
Нижні ж межі легко допустимі (табл. 18). Нижние же пределы легко допустимы (табл. 18).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!