Примеры употребления "донецькому" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 донецкий23
Вирощується в Донецькому ботанічному саду. Выращивается в Донецком ботаническом саду.
Донецькому краю є чим пишатися. Донецкому обитателю есть чем гордиться.
Його контракт належить донецькому "Шахтарю". Его контракт принадлежит донецкому "Шахтеру".
Роботи зберігаються в Донецькому ХМ. Работы хранятся в Донецком ХМ.
У самому Донецькому аеропорту - затишшя. В самом Донецком аэропорту - затишье.
Бере початок на Донецькому кряжі. Берёт начало на Донецком кряже.
Харківське "Динамо" програло донецькому "Донбасу" Харьковское "Динамо" проиграло донецкому "Донбассу"
Луцька "Волинь" гідно протистояла донецькому "Шахтарю". Луганская "Заря" играла против донецкого "Шахтера".
На Донецькому напрямку обстановка традиційно найскладніша. На Донецком направлении обстановка традиционно сложная.
Соболя у донецькому клубі готові продати. Соболя в донецком клубе готовы продать.
На Донецькому напрямку - 21 ворожий обстріл. На Донецком направлении - 21 вражеский обстрел.
Освіту продовжував у Донецькому політехнічному інституті. Образование продолжил в Донецком политехническом институте.
На донецькому напрямку було особливо неспокійно. На донецком направлении было особенно беспокойно.
На Донецькому напрямку - в районі Опитного. На Донецком направлении - в районе Опытного.
"На Донецькому напрямку відбулось 4 обстріли. "На Донецком направлении произошло 4 обстрела.
Навчався в Донецькому політехнічному інституті (ДПІ). Учился в Донецком политехническом институте (ДПИ).
Завершив кар'єру в донецькому "Металурзі". Завершил карьеру в донецком "Металлурге".
Натомість у Донецькому аеропорту - відносне затишшя. Зато в Донецком аэропорту - относительное затишье.
Виконував спостережну роботу на Донецькому напрямку. Выполнял наблюдательную работу на Донецком направлении.
"Олександрія" вдома поступилася донецькому "Олімпіку" - 0:2. "Александрия" дома уступила донецкому "Олимпику" - 0:2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!