Примеры употребления "донецький кряж" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Перетинає Донецький кряж та Приазовську височину. Пересекает Донецкий кряж и Приазовскую возвышенность.

національний природний парк Донецький кряж; национальный природный парк Донецкий кряж;

ТОВ "Донецький кряж" створено в 1997 році. ООО "Донецкий кряж" создано в 1997 году.

Донецький "Металург" - маріупольський "Іллічівець" 3:0; Донецкий "Металлург" - мариупольский "Ильичёвец" 3:0;

Бригада дислокується у селищі Кряж, міста Самара. Бригада дислоцируется в п. Кряж, г. Самара.

"Союз українок" Донецький відділ "Союз украинок" Донецкое отделение

Нагольний кряж - південно-східна частина Донецького кряжу. Нагольный кряж - юго-восточная часть Донецкого кряжа.

Раніше Мхітарян виступав за донецький Шахтар. Ранее Мхитарян выступал за донецкий Шахтер.

Товтровий кряж багатий карстовими формами. Товтровый кряж богат карстовыми формами.

Занепадає традиційно потужний Донецький регіон. Упадок традиционно мощный Донецкий регион.

Донецький національний університет імені Василя Стуса Донецкий национальный университет имени Васыля Стуса

У букмекерів природно, що фаворит донецький клуб. У букмекеров естественно, что фаворит донецкий клуб.

Донецький клуб приймав у себе грецький ПАОК. Донецкий клуб принимал у себя греческий ПАОК.

ПрАТ "Інститут Донецький Промтранспроект" (Донецьк, Україна); ЧАО "Институт Донецкий Промтранспроект" (Донецк, Украина);

Ігор Александров висвітлював "донецький криміналітет" Игорь Александров освещал "донецкий криминалитет"

Донецький "Шахтар" приймав полтавську "Ворсклу". Донецкий "Шахтер" принимал полтавскую "Ворсклу".

Донецький терикон - техногенний пам'ятник міста. Донецкий террикон - техногенный памятник города.

Пономаренко перейшов у донецький "Металург". Пономаренко перешёл в донецкий "Металлург".

Донецький "Шахтар" із сьомого місця опустився на 12-те. Донецкий "Шахтер" с седьмой позиции переместился на 12-ю.

Донецький "Шахтар" зіграє проти бременського "Вердера". Донецкий "Шахтер" сыграет против бременского "Вердера".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ