Примеры употребления "домі" в украинском с переводом "дом"

<>
Переводы: все29 дом28 дома1
У Білому домі змінилася влада. В Белом доме поменялась власть.
Переговори відбувались в Білому домі. Переговоры проходили в Белом доме.
Правильний димохід - у правильному домі. Правильный дымоход - в правильном доме.
Коли в домі матріархат функції Когда в доме матриархат функции
Вона повісилася у власному домі. Она повесилась в собственном доме.
Що змішалося в домі Облонських? Что смешалось в доме Облонских?
Портрет Лінкольна в Білому Домі. Портрет Линкольна в Белом Доме.
Раджив виховувався у домі діда. Раджив воспитывался в доме деда.
Підтримувати порядок в домі - завдання непросте. Поддерживать порядок в доме - задача непростая.
Вручення нагороди відбувається в Білому домі. Церемония награждения состоялась в Белом доме.
за роман "Двоє в чужому домі" за роман "Двое в чужом доме"
Запрошення зараз знаходиться в Білому домі. Приглашение уже послано в Белый дом.
Покажіть мені, хто в домі господар Покажите мне, кто в доме хозяин
В домі повний безлад та антисанітарія. В доме полный беспорядок и антисанитария.
Також у домі розміщувалося грецьке посольство. Также в доме размещалось греческое посольство.
Українські пісні постійно співали в домі. Украинские песни постоянно пелись в доме.
"В цьому милому старому домі" (2016). "В этом милом старом доме" (2016).
Створимо затишок в домі своїми руками! Создаем уют в доме своими руками!
Учасник Арт-фестивалів в Українському Домі. Участник Арт-фестивалей в Украинском Доме.
У Білому домі цю інформацію спростували. В Белом доме эту информацию опровергли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!