Примеры употребления "домінують" в украинском с переводом "доминировать"

<>
Переводы: все13 доминировать13
Серед них домінують санаторно-курортні. Среди них доминируют санаторно-курортные.
Але домінують все ж північноамериканські. Но доминируют все же североамериканские.
Героїчні сюжети домінують над сентиментальними.. Героические сюжеты доминируют над сентиментальными.
Над будівлею домінують чотири високі башточки. Над зданием доминируют четыре высокие башенки.
За обсягами вирощування домінують "середземноморські культури". По объемам выращивания доминируют "средиземноморские культуры".
Тут впевнено домінують трикімнатні (59%) квартири. Здесь уверенно доминируют трехкомнатные (59%) квартиры.
В костелах повсюдно домінують принципи готики. В костёлах повсеместно доминируют принципы готики.
з Радянською владою домінують "чисті білогвардійці" с Советской властью доминируют "чистые белогвардейцы"
Домінують невисокі дерева з густим підліском. Доминируют невысокие деревья с густым подлеском.
У рельєфі Австралії домінують рівнинні території. В рельефе Австралии доминируют равнинные территории.
У матеріальному виробництві домінують великі корпорації. В материальном производстве доминируют крупные корпорации.
Ці страхи домінують у всіх регіонах України. Эти страхи доминируют во всех регионах Украины.
У відкритій воді домінують синьо-зелені водорості. В открытой воде доминировали синезелёные водоросли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!