Примеры употребления "долина" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все82 долина82
Хід будівництва ЖК "Паркова Долина" Ход строительства ЖК "Паркова Долина"
Візуалізація проекту ЖК "Паркова Долина". Визуализация проекта ЖК "Парковая Долина".
Абхазія, Арабіка, долина Орто Балаган. Абхазия, Арабика, долина Орто балаган.
Долина мовчання, вище льодопаду Кхумбу. Долина молчания, выше ледопада Кхумбу.
■ Природні: Долина Рейну, скеля Лорелей. ¦ Природные: Долина Рейна, скала Лорелей.
"Йоахімсталь" значить "діл (долина) Йоахіма". "Йоахимсталь" означает "дол (долина) Йоахима".
Десяте місце - долина Віньялес, Куба. Десятое место - долина Виньялес, Куба.
Квартири в ЖК "Паркова Долина" Квартиры в ЖК "Паркова Долина"
Кількість 218A, Силіконова долина харчування, Количество 218A, Силиконовая долина питания,
Долина Нарцисів в місті Хуст. Долина Нарциссов в городе Хуст.
Долина гейзерів - серце гейзерного краю. Долина Гейзеров - сердце гейзерного края.
Гірсько-лижний комплекс "Сонячна Долина". Горно-лыжный комплекс "Солнечная долина".
Долина біля підніжжя Тепе-Оби Долина у подножья Тепе-Обы
Долина нарцисів - унікальне творіння природи. Долина нарциссов - уникальное творение природы.
Отже, Балтай - низька річкова долина. Следовательно, Балтай - низкая речная долина.
Долина Мат заселена з давнини. Долина Мати заселена с древности.
Офіційний сайт парку "Долина монументів" Официальный сайт парка "Долина монументов"
31 серпня - Агрокомплекс "Зелена долина"; 31 августа - Агрокомплекс "Зеленая долина";
Банчени, Сонячна Долина + румунська Маланка Банчены, Солнечная долина + румынская Маланка
Аракська долина після жовтневого перевороту Араксская долина после Октябрьской революции
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!