Примеры употребления "дозволяється" в украинском с переводом "разрешаться"

<>
Гравцям не дозволяється залишати корт Игрокам не разрешается покидать корт
Використовувати слово "Бог" (God) дозволяється. Использовать слово "Бог" (God) разрешается.
Провозити бензин в каністрах дозволяється. Провозить бензин в канистрах разрешается.
Взимку дозволяється використовувати корінець рослини. Зимой разрешается использовать корешок растения.
Підводне полювання на риб дозволяється: Подводная охота на рыб разрешается:
Провозити бензин в каністрі дозволяється. Провозить бензин в канистре разрешается.
дострокове розірвання договору не дозволяється досрочное расторжение договора не разрешается
не дозволяється перевіряти рекомендаційні листи. не разрешается проверять рекомендательные письма.
Робота ліфта не дозволяється, якщо: Работа лифта не разрешается, если:
Чи дозволяється використовувати стяжки з добавками? Разрешается ли использовать стяжки с добавками?
У невеликих кількостях дозволяється використовувати шампунь. В небольших количествах разрешается использовать шампунь.
Працювати на несправному обладнанні не дозволяється. Работа на неисправном оборудовании не разрешается.
Не дозволяється продавати нічого з курбану. Не разрешается продавать ничего из курбана.
Косити газон дозволяється, дотримуючись наступних вимог: Косить газон разрешается, придерживаясь следующих требований:
За бонусні бали дозволяється куштувати солодощі. За бонусные баллы разрешается есть сладости.
Чи дозволяється писати в іноземних дискусіях? Разрешается ли писать в иностранных дискуссиях?
У Німеччині не дозволяється донорство яйцеклітини. В Германии не разрешается донорство яйцеклетки.
Дозволяється додати в напій скибочку лимона. Разрешается добавить в напиток ломтик лимона.
Інта-Вир дозволяється поєднувати з іншими пестицидами. Инта-Вир разрешается сочетать с другими пестицидами.
Самостійно відвідувати аквапарк дозволяється з 17 років. Самостоятельно посещать аквапарк разрешается с 17 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!