Примеры употребления "дозволили" в украинском с переводом на русский

<>
Детективам НАБУ дозволили займатися прослуховуванням Детективам НАБУ разрешили заниматься прослушкой
Аксіоми Пеано дозволили формалізувати арифметику. Аксиомы Пеано позволили формализовать арифметику.
Черницям дозволили забрати її тіло. Монахиням разрешили забрать ее тело.
Йому дозволили користуватися електричною машиною. Ему позволили пользоваться электрической машиной.
дозволили початковій школі користуватися рідною мовою. разрешили родной язык в начальной школе.
Вийти в "плюс" уряду дозволили спецконфіскаціі. Выйти в "плюс" правительству позволили спецконфискации.
Незалежним соціологам населення опитувати не дозволили. Независимым социологам населения опрашивать не разрешили.
Перетнути державний кордон чоловіку не дозволили. Пересечь государственную границу мужчине не позволили.
У Шотландії дозволили вінчатися одностатевим парам. В Норвегии разрешили венчаться однополым парам.
Вони дозволили встановити, що амарант характеризується: Они позволили установить, что амарант характеризуется:
Також кореспонденту дозволили продемонструвати нутрощі танка. Также корреспонденту разрешили продемонстрировать внутренности танка.
Потім китайцям дозволили переїхати в Сіньцзян. Затем китайцам разрешили переехать в Синьцзян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!