Примеры употребления "дозволена" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 разрешить18
* * Для банерів реферальная посилання дозволена. * * Для баннеров реферальная ссылка разрешена.
Тут дозволена експлуатація моторних човнів. Здесь разрешена эксплуатация моторных лодок.
Синій колір - парковка дозволена (платна); Синий цвет - парковка разрешена (платная);
Білий колір - парковка дозволена (безкоштовна); Белый цвет - парковка разрешена (бесплатная);
В яких країнах дозволена евтаназія В каких странах разрешена эвтаназия
На континенті дозволена тільки наукова діяльність. На континенте разрешена только научная деятельность.
Тут дозволена експлуатація моторних човнів [116]. Здесь разрешена эксплуатация моторных лодок [116].
Королям і вождям увеа дозволена полігінія. Королям и вождям увеа разрешена полигиния.
Страхова діяльність дозволена виключно резидентам України. Страховая деятельность разрешена исключительно резидентам Украины.
Максимально дозволена кількість додаткових ліжок: 2 Максимально разрешенное количество дополнительных кроватей: 2
блакитний - стоянка дозволена тільки для інвалідів; голубой - стоянка разрешена только для инвалидов;
Гомосексуальна порнографія була дозволена в 2000 році. Гомосексуальная порнография была разрешена в 2000 году.
дозволена законодавчими нормативами нічна гучність - 30 дБ; разрешенная законодательными нормативами ночная громкость - 30 дБ;
Смертна кара дозволена в 31 американському штаті. Смертная казнь разрешена в 30 американских штатах.
Щоб мирним шляхом була дозволена складна ситуація ". Чтоб мирным путем была разрешена сложная ситуация ".
Максимально дозволена кількість подій в експресі - 30. Максимально разрешенное количество событий в экспрессе - 30.
Перед сезоном 2011 командна тактика знову була дозволена. Только в 2011-м командная тактика была вновь разрешена.
З 23:00 до 00:00 дозволена фонова музика. С 23:00 до 00:00 разрешена фоновая музыка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!