Примеры употребления "додому" в украинском с переводом "домой"

<>
Переводы: все143 домой142 дом1
Чірікать 94 Відповіді на Додому Чирикать 94 Ответы на Домой
Українська паралімпійська збірна повернулася додому. Украинская паралимпийская сборная вернулась домой.
В сутінки я додому повернулася. В сумерки я домой вернулась.
Надсилаємо листівку додому © Yuriy Buriak Посылаем открытку домой © Yuriy Buriak
Ви тут: Додому / Проекти / Lacobel Вы здесь: Домой / Проекты / Lacobel
Додому везе він страшний скарб. Домой везет он страшный клад.
Повернувшись додому, Рейте зайнявся драматургією. Вернувшись домой, Рейтё занялся драматургией.
Люди вигукували: "Хатояма, вирушай додому!" Люди выкрикивали: "Хатояма, отправляйся домой!"
Покинувши замок, Бахрам відправляється додому. Покинув замок, Бахрам отправляется домой.
Додому в море синє просилася, Домой в море синее просилась,
приходити додому з розбитим носом ". приходить домой с разбитым носом ".
Тоді забезпечено благополучне повернення додому. Это сулило благополучное возвращение домой.
Всі вони повернулись додому живими! Все они вернулись домой живыми.
Додому ми купили місцеве печиво. Домой мы купили местные печеньки.
Додому Послуги Пластиковий споживчий продукт Домой Сервисы Пластиковый потребительский продукт
Постарайтеся повернутися додому ", - написав Бобунець. Постарайтесь вернуться домой ", - написал Бобунец.
Консультативно-реабілітаційний центр "Повернись додому" Консультативно-реабилитационный центр "Вернись домой"
Від всеношної вечір йдучи додому... От всенощной вечор идя домой...
Додому він з витязем пустився; Домой он с витязем пустился;
Евакуйоване населення вже повернулося додому. Эвакуированное население уже вернулось домой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!