Примеры употребления "додається" в украинском с переводом "добавляться"

<>
Гарбузовий мед додається за смаком. Тыквенный мед добавляется по вкусу.
свіжа зелень додається за смаком. свежая зелень добавляется по вкусу.
Додається вона в кінці варіння. Добавляется она в конце варки.
Поверх власних волосків додається штучний. Поверх собственных волосков добавляется искусственный.
У свіже молоко додається закваска; В свеженадоенное молоко добавляется закваска;
додається до вашої корзини покупок. Добавляется в вашу корзину покупок.
Все це додається в віртуальний кошик. Все это добавляется в виртуальную корзину.
Додається шкільний і спортивний дитячий травматизм. Добавляется школьный и спортивный детский травматизм.
Додається в сирні пудинги і йогурти. Добавляется в творожные пудинги и йогурты.
Для порядкових числівників додається закінчення прикметника; Для порядковых числительных добавляется окончание прилагательного;
У ретельно перемішаний розчин додається відтінок. В тщательно перемешанный раствор добавляется колер.
Такий курт додається в сорпу (бульйон). Такой курт добавляется в сорпу (бульон).
До спеку додається сильний головний біль. К жару добавляется сильная головная боль.
Додається сичуг або інший натуральний фермент. Добавляется сычуг или другой натуральный фермент.
Потім додається лід і заливається алкоголь. Затем добавляется лёд и заливается алкоголь.
У нього додається 20-30 крапель перекису. В него добавляется 20-30 капель перекиси.
Але до цієї негативної причини додається позитивна. К этой негативной причине добавляется и позитивная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!