Примеры употребления "додана" в украинском с переводом "добавить"

<>
Переводы: все20 добавить20
Додана рядок "Сумарно" в звітах Добавлена строка "Суммарная" в отчетах
Додана можливість вибору користувальницького макета. Добавлена возможность выбора пользовательского макета.
Додана нова таблиця коефіцієнтів РСЗ Добавлена новая таблица коэффициентов РСУ
Також була додана рангова система. Также была добавлена ранговая система.
Додана підтримка планшетів (Tablet PC) Добавлена поддержка планшетов (Tablet PC)
додана внутрішньоігрова карта і підказки. добавлена внутриигровая карта и подсказки.
Додана система управління тарифними планами Добавлена система управления тарифными планами
Додана функція багатомовного голосового пошуку. Добавлена функция многоязычного голосового поиска.
Додана захист від роботів (captcha) Добавлена защита от роботов (captcha)
Додана функція притягання вузлів до прямої Добавлена функция притягивания узлов к прямой
Додана можливість покривати острова спрайтовими джунглями. Добавлена возможность покрывать острова спрайтовыми джунглями.
Додана опція "Не створювати точку відновлення" Добавлена опция "Не создавать точку восстановления"
Додана інструкція в папку Off Spy. Добавлена инструкция в папку Off Spy.
У ній додана функція офлайн перекладу. В ней добавлена функция оффлайн перевода.
Додана підтримка бета-версії Windows 8.1 Добавлена поддержка бета-версии Windows 8.1
У SHA-1 додана п'ята змінна. В SHA-1 добавлена пятая переменная.
Додана авторизацію за допомогою соц. мережі "Однокласники" Добавлена авторизацию с помощью соц. сети "Одноклассники"
Мета капіталістичного господарства - додана вартість у Маркса. Цель капиталистического хозяйства - добавленная стоимость у Маркса.
Додана деталізація (див. вище) в сумарні звіти Добавлена детализация (см. выше) в суммарные отчеты
IntelliCAD 2001 v3.3 (липень 2002) - додана підтримка Windows. IntelliCAD 2001 v3.3 (июль 2002) - добавлена поддержка Windows.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!