Примеры употребления "догори дном" в украинском с переводом на русский

<>
Перевернути догори дном і дати охолонути. Перевернуть вверх дном и дать остыть.
Перевернути вогнегасник догори дном і струснути. Перевернуть огнетушитель дном вверх и встряхнуть.
Бахіли 6 грам пара з подвійним дном. Бахилы 6 грамм пара с двойным дном.
Ще менш ефективні комунікації знизу догори. Еще менее эффективные коммуникации снизу вверх.
1 відкритий басейн з піщаним дном 1 открытый бассейн с песчаным дном
Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.
Fancy Shaped чарку з товстим дном Fancy Shaped рюмку с толстым дном
У Китаї побудували будинок "догори ногами" В Китае построили дом "вверх ногами"
Гіпоцентр може знаходитися під дном океану. Гипоцентр может находиться под дном океана.
Для цього тумби перевертаються догори ногами. Для этого тумбы переворачиваются вверх ногами.
Море спокійне з піщаним пологим дном. Море спокойное с песчаным пологим дном.
Щоб поставити все догори ногами? Чтобы поставить все кверху ногами?
Візьміть каструлю з товстим дном. Возьмите кастрюлю с толстым дном.
розклейщик афіш клеїть їх догори ногами; расклейщик афиш клеит их вверх ногами;
Купити бахіли з подвійним дном просто. Купить бахилы с двойным дном просто.
Арки розширених догори колон перекриті залізобетонними балками. Арки расширяющихся кверху колонн перекрыты железобетонными балками.
Поліпропіленовий пакет з прямим дном Полипропиленовый пакет с прямым дном
Але боязкий вершник догори ногами Но робкий всадник вверх ногами
a) Правила торгівлі з подвійним дном: a) Правила торговли с двойным дном:
Забезпечити формування бюджету знизу догори. Обеспечить формирование бюджета снизу вверх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!