Примеры употребления "договорі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 договор16
Виконувати вимоги, викладені в Договорі. Выполнять требования, изложенные в Договоре.
Що повинно бути в договорі? Что должно входить в договор?
Чому дрібниці важливі в договорі Почему мелочи важны в договоре
Всі нюанси прописуються в договорі; Все нюансы прописываются в договоре;
Всі умови роботи прописуються в договорі. Все условия работы прописываются в договоре.
В абонентському договорі заповнюються такі дані: В абонентском договоре заполняются следующие данные:
6 Чому дрібниці важливі в договорі 6 Почему мелочи важны в договоре
Ціна зазначається у договорі в гривнях. Цена указывается в договоре в гривнях.
Суворе дотримання термінів обумовлених у договорі. Строгое соблюдение сроков оговоренных в договоре.
• комітентом (консигнантом) - у договорі комісії (консигнації); • комитентом (консигнантом) - в договоре комиссии (консигнации);
Югославія не була у Варшавському договорі. Югославия не была членом Варшавского договора.
Терміни, які використовуються в Публічному договорі. Термины, которые используются в Публичном договоре.
У партнерському договорі вказуються: термін дії договору; В партнерском договоре указываются срок действия партнерского договора;
Але ЄСП пішов далі зазначеного в Договорі. Но ЕСП пошел дальше записанного в Договоре.
В договорі детально прописуються гарантійні обов'язки. В договоре подробно прописываются гарантийные обязательства.
Порядок надання кредиту визначається сторонами у кредитному договорі. Размер процентной ставки определяется сторонами по кредитному договору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!