Примеры употребления "довіри" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 доверие23
"Забудовник гідний народної довіри - 2017" "Застройщик достойный народного доверия - 2017"
Молодий хлопець, не вселяв довіри. Молодой парень, доверия не внушал.
Це вотум довіри українським реформам. Это вотум доверия украинским реформам.
Лінія довіри (телефонний контакт-центр) Линия доверия (телефонный контакт-центр)
Розбудова довіри 19.6.2018 Развитие доверия 19.6.2018
Легко досягнута згода не заслуговує довіри. Легко достигнутое согласие не заслуживает доверия.
Грід-система складається з "областей довіри". Грид-система состоит из "областей доверия".
збереження довіри між психологом і клієнтом; Сохранение доверия между психологом и клиентом;
Транспарентність та зміцнення довіри в космосі Транспарентность и укрепление доверия в космосе
Добившись довіри Уфретіна, Тарнум відпускає його. Добившись доверия Уфретина, Тарнум отпускает его.
Tелефон допомоги Телефони довіри прокуратури України Tелефон помощи Телефоны доверия прокуратуры Украины
− залучення капіталу (наприклад утрата довіри кредиторів); привлечение капитала (например, потеря доверия кредиторов);
Single Root сертифікат (високий рівень довіри) Single Root сертификат (высокий уровень доверия)
Найвищим індикатором результату є рівень довіри. Наивысшим индикатором результата является уровень доверия.
Греція отримала від Китаю вотум довіри Греция получила от Китая вотум доверия
• Фактори симпатії, сумісності, довіри та переконливості. • Факторы симпатии, совместимости, доверия и убедительности.
Регіональний розподіл довіри до волонтерів,% опитаних Региональное распределение доверия к волонтерам,% опрошенных
"Інтергал-Буд" - переможець рейтингу народної довіри! "Интергал-Буд" - победитель рейтинга народного доверия!
"На основі взаємної поваги і довіри"; "На основе взаимного уважения и доверия".
Зі скриньки довіри надійшло 41 письмові звернення. Из сундучка доверия поступило 41 письменных обращений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!