Примеры употребления "довше" в украинском с переводом "долгий"

<>
Такі номери прослужать набагато довше. Такие номера прослужат намного дольше.
Добиратися від Будапешта набагато довше. Добираться от Будапешта намного дольше.
І зарядка тому трималася довше. И зарядка поэтому держалась дольше.
Вам доведеться чекати трохи довше. Тебе придется подождать немного дольше.
Розбирати переправу доведеться втричі довше. Разбирать переправу придется втрое дольше.
Подвійний глостер витримується довше одинарного. Двойной глостер выдерживается дольше одинарного.
Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились
Інверторні кондиціонери здатні прослужити довше. Инверторные кондиционеры способны прослужить дольше.
Якщо це довше, чем 59... Если это дольше, чем 59...
Вона дозволить залишатися бездоганною довше. Она позволит оставаться безупречной дольше.
Занедбаний стан лікується набагато довше. Запущенное состояние лечится гораздо дольше.
Але хто намагається - житиме довше. Но кто пытается - жить дольше.
Допомагає отримати твердіше, довше ерекція Помогает получить тверже, дольше эрекция
Цей термін може розтягнутися на довше. Данный срок может растянуться и дольше.
В Азії рабство зберігалося ще довше. В Азии рабство сохранялось еще дольше.
Я очікував більш рішучих і довше. Я ожидал более решительных и дольше.
Адже м'ясо перетравлюється набагато довше. Ведь мясо переваривается намного дольше.
Одні помирають раніше, інші тримаються довше. Одни умирают раньше, другие держатся дольше.
живу в Голландії вже набагато довше, живу в Голландии уже гораздо дольше,
Другий сет затягнувся на багато довше. Второй сет затянулся на много дольше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!