Примеры употребления "довге" в украинском с переводом "долгий"

<>
Переводы: все87 длинный70 долгий17
Транспортабельні, але довге зберігання протипоказано. Транспортабельны, но долгое хранение противопоказано.
Однак він прожив довге життя. Хотя он прожил долгую жизнь.
"Лускунчик" має довге сценічне життя. "Щелкунчик" имеет долгую сценическую жизнь.
Настанови на довге здорове життя. Установка на долгую здоровую жизнь.
Довге відоме з 1556 року. Долгое известно с 1556 года.
Надто довге й напружене чекання закінчилося. Слишком долгое и напряженное ожидание закончилось.
Олександр Велединський 2004 - "Довге прощання", реж. Евгений Лаврентьев 2004 - "Долгое прощание", реж.
Я відчуваю, що прожив довге життя. Я чувствую, что прожил долгую жизнь.
Вони прожили довге і щасливе життя. Они прожили долгую и счастливую жизнь.
Пікассо прожив довге і плідне життя. Пикассо прожил долгую и плодотворную жизнь.
"Сеньйор Самаранч прожив дуже довге життя. "Сеньор Самаранч прожил очень долгую жизнь.
У 1960 році перейменоване в село Довге. В 1960 году переименовано в село Долгое.
Такий англійський звук вимовляється як довге "У". Такой английский звук произносится как долгое "У".
Ніколай Римский-Корсаков прожив довге творче життя. Николай Римский-Корсаков прожил долгую творческую жизнь.
Михайло Васильович прожив довге та гідне життя. Николай Васильевич прожил долгую и счастливую жизнь.
Цим ілюзіям не призначено було довге життя. Этим иллюзиям не суждена была долгая жизнь.
Попереду іще було довге і щасливе життя. Впереди их ждала долгая и счастливая жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!