Примеры употребления "добра" в украинском с переводом "хороший"

<>
Смакові якості чудові, лежкість добра. Вкусовые качества превосходные, лежкость хорошая.
Життєздатність пилку добра - 48 - 74%. Жизнеспособность пыльцы хорошая - 48 - 74%.
Поганий мир чи добра війна? Плохой мир или хорошая война?
"У нас відбулася добра розмова. "У нас был хороший разговор.
Добра якість за низькою ціною Хорошее качество по низкой цене
3) добра морально-політична база; 3) хороший морально-политическая база;
"Це добра новина для селян. "Это хорошая новость для крестьян.
Обкатанність валунів середня і добра. Окатанность валунов средняя и хорошая.
Добра зносостійкість при великих тиражах Хорошая износостойкость при больших тиражах
"Спочивай з миром, добра людино. "Покойся с миром, хороший человек.
Це добра ціна ", - зазначив Блащак. Это хорошая цена ", - отметил Блащак.
Вишити такий будиночок - добра прикмета. Вышить такой домик - хорошая примета.
Це добра новина для українських туристів. Это хорошая новость для украинских туристов.
В GPRS-систему закладена добра масштабованість. В GPRS-систему заложена хорошая масштабируемость.
Добра структура, що забезпечує необхідний дренаж. Хорошая структура, которая обеспечивает необходимый дренаж.
добра репутація Забудовника - ПрАТ "МЖК Інтернаціоналіст". хорошая репутация Застройщика - ЧАО "МЖК Интернационалист".
Третя - це накопичення знань, добра бібліотека. Третья - это накопление знаний, хорошая библиотека.
Для корів характерна добра відтворна здатність. Для коров характерна хорошая воспроизводимая способность.
Краще погана стабільність, ніж добра невпевненість! Лучше плохая стабильность, чем хорошая неуверенность!
Арсеній - дуже добра і відкрита людина. Арсений - весьма хороший и открытый человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!