Примеры употребления "до подачі" в украинском с переводом на русский

<>
Дочекайтесь запрошення до подачі (ITA) Дождитесь приглашения на подачу (ITA)
Дедлайн подачі заявок - 15 жовтня 2020 року Дедлайн подачи заявок - 15 октября 2020 года
Дедлайн подачі заявок - 15 вересня. Дедлайн подачи заявок - 15 февраля.
При подачі можна прикрасити маслинами. При подаче можно украсить маслинами.
При подачі можна полити сметаною. При подаче можно полить сметаной.
Візуальна відповідність, гармонійність подачі образу - 3 бали. Визуальное соответствие, гармоничность подачи образа - 3 балла.
Привід механізмів подачі гідросистема гідросистема Привод механизмов подачи гидросистема гидросистема
(3) довжиною Компонування безперервної різання подачі (3) длиной Компоновка непрерывной резки подачи
ефектної подачі страв чи напоїв эффектной подачи блюд или напитков
Встановлюються на вертикальні трубопроводи подачі матеріалу. Устанавливается на вертикальные трубопроводы подачи материала.
CPA Процес подачі заявок іспит CPA Процесс подачи заявок экзамен
Чому потрібен шнек дозованої подачі? Почему нужен шнек дозированной подачи?
Спеціалізована багатоступенева система подачі медичних газів Специализированная многоступенчатая система подачи медицинских газов
Заповнений профіль активує функцію подачі заявки. Заполненная анкета активирует функциональность подачи заявки.
При подачі додаємо зелень і сметану. При подаче добавляем зелень и сметану.
При подачі посипаємо свіжою зеленню. При подаче посыпаем свежей зеленью.
Якщо допущена помилка при першій подачі, то подача повторюється. В случае допущения ошибки при первой подаче, делается повторная.
Гнізда посипаємо при подачі свіжою зеленню. Гнезда посыпаем при подаче свежей зеленью.
Установка СНПЧ (Система безперервної подачі чорнила). Приобрести СНПЧ (систему непрерывной подачи чернил).
Візуальна відповідність, гармонійність подачі образу. Визуальное соответствие, гармоничность подачи образа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!