Примеры употребления "до міської" в украинском с переводом на русский

<>
Гласний Петроградської міської думи (1917). Гласный Петроградской городской думы (1915).
Віщає на 3 кнопці міської радіомережі. Вещает на 3 кнопке городской радиосети.
"Інформаційно-туристичний центр" Кам'янець-Подільської міської ради "Информационно-туристический центр" Каменец-Подольского городского совета
Виконавчий комітет Марганецької міської ради Исполнительный комитет Марганецкого городского совета
Уряд відведеного постачальник міської техніки Правительство отведенного поставщик городской техники
Виконавчий комітет Малинської міської ради Исполнительный комитет Малинского городского совета
Виконавчий комітет Дрогобицької міської ради. Исполнительный орган Дрогобычского городского совета.
сільської, селищної, міської ради - землі комунальної власності; сельский, поселковый, городской совет - земли коммунальной собственности;
лікар-хірург Білоцерківської міської лікарні № 1. врач-хирург Белоцерковской городской больницы № 1.
Складається гласним Петроградської міської думи. Состоит гласным петербургской городской думы.
Також обирався гласним Петербурзької міської думи. Также избирался гласным Петербургской городской думы.
1966 Медсестра хірургічного відділення Сумської міської лікарні. 1966 Медсестра хирургического отделения Сумской городской больницы.
Головам районних адміністрацій Одеської міської ради: Главам районных администраций Одесского городского совета:
Двічі обиралась депутатом Іжевської міської Ради. Дважды избиралась депутатом Ижевского городского Совета.
Гласний Харківської міської Ради (1914-1916). Гласный Харьковской городской Думы (1914-1916).
Постійний член жюрі міської олімпіади з географії. Постоянный член жюри городской олимпиады по географии.
Будівля Міської ради (Palazzo Comunale; Здание Городского совета (Palazzo Comunale;
Був активістом Васильківської міської організації "Свобода". Был активистом Васильковской городской организации "Свобода".
Почесною грамотою Дніпропетровської міської ради (2015). Почетной грамотой Днепропетровского городского совета (2015).
Протяжність міської маршрутної мережі становила 1137,9 км. Протяжённость же городской маршрутной сети составила 1137,9 км.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!