Примеры употребления "до в'язниці" в украинском с переводом на русский

<>
Як тобі, синок, до в'язниці Как тебе, сынок, в тюрьму
Меккі схоплено і посаджено до в'язниці. Мэкки схвачен и посажен в тюрьму.
Заарештованих відправлено до в'язниці Ізміра. Арестованные отправлены в тюрьму Измира.
Переправлений до в'язниці у Францію. Переправлен в тюрьму во Францию.
Савчука заарештували і відправили до в'язниці. Савчука арестовали и отправили в тюрьму.
Армія повертає Васіма Хана до в'язниці. Армия возвращает Васима Хана в тюрьму.
За несплату аліментів - до в'язниці. За неуплату алиментов -- в тюрьму?
Виборзький замок - натурні зйомки "Венсенської в'язниці". Выборгский замок - натурные съёмки "Венсеннской тюрьмы".
Прогулянка в'язнів у дворі Ньюгейтської в'язниці. Прогулка заключённых во дворе Ньюгетской тюрьмы.
Очолювала у в'язниці нелегальний комуністичний осередок. Возглавляла в тюрьме нелегальную коммунистическую ячейку.
У в'язниці неодноразово оголошував голодування. В тюрьме неоднократно объявлял голодовку.
Суд засудив Шалома до 845 років в'язниці. Суд приговорил Шалома к 845 годам тюрьмы.
Наглядач паризької в'язниці, XIX століття. Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век.
Тоді Пральяка засудили до 20 років в'язниці. Тогда Пральяка приговорили к 20 годам тюрьмы.
Начальнику в'язниці свій перстень і друк Начальнику тюрьмы свой перстень и печать
Була ув'язнена в одеській в'язниці. Была заключена в одесской тюрьме.
Гітлер відбував покарання у в'язниці Ландсберг. Гитлер отбывал наказание в тюрьме Ландсберг.
Більшість часу провів у в'язниці Буррелі. Большинство времени провёл в тюрьме Буррели.
Земства опікували школи, лікарні, в'язниці, шляхи. Земства опекали школы, больницы, тюрьмы, пути.
Його утримують у московській в'язниці Лефортово. Его содержат в московской тюрьме Лефортово.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!